

Danielle Sanchez
- Dec 31, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 9 - English - Terrifying 2015
People say it’s foolish to mark time in intervals. I digress. On the 29th of December I was reminiscing the past year, trying to comment...


Danielle Sanchez
- Dec 31, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 9 - português - 2015 assustador
Parece tolo marcar o tempo em intervalos. Eu não acho. No dia 29 de dezembro eu estava relembrando o ano que passou, tentando responder a...


Danielle Sanchez
- Oct 15, 2015
- 1 min
Lost (and Found) in Translation 8 - English
Action movie scene. There's one hour for the deadline, you're in the middle of proofreading the monster job, the phone's ringing, your...


Danielle Sanchez
- Oct 8, 2015
- 1 min
Lost (and Found) in Translation 8 - português
Cena de filme de ação. Uma hora pro deadline, no meio da revisão do job monstro, telefone tocando, filha do lado puxando o braço e...


Danielle Sanchez
- May 5, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 7 - português
Nas conversas com outros tradutores, sempre aparece a questão do estresse. Com os prazos, óbvio, com tentar manter o equilíbrio entre...


Danielle Sanchez
- May 5, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 6 - português
Trabalhar como freelancer tem suas benesses, como fazer seu horário de trabalho, escolher o local onde se trabalha (não somente num home...


Danielle Sanchez
- May 5, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 5 - português
Trabalhar como freelancer/autônoma é, no mínimo, diferente. Eu vim do mercado de trabalho tradicional, com carteira assinada, trabalhando...
Danielle Sanchez
- May 5, 2015
- 1 min
Lost (and Found) in Translation 4 - português
O outono está começando aqui onde eu moro. E tenho filhas na escola. Juntando os pontos, é a combinação perfeita para alguém ficar...


Danielle Sanchez
- May 5, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 3 - português
Quando nos mudamos de mala e cuia para os EUA, senti que justamente na parte da comunicação o bicho pegou. Você pensa que você é quase o...


Danielle Sanchez
- May 5, 2015
- 2 min
Lost (and Found) in Translation 1 - português
Tradução é realmente um mundo à parte. Pessoas diferentes, com background diferentes, voltadas a trazer de uma língua para outra...